DETALLES DEL FACSÍMIL
- Origen: Tumba de Ani, Tebas, Egipto
- Fecha: 1250 a.C.
- Soporte: auténtico papiro natural cosechado en el río Nilo
- Dimensiones: 37 secciones de aproximadamente 60 x 40 cm
- Reproducció en 5 colores, reproduciendo los pigmentos originales que se usaban en el antiguo Egipto al decorar papiros
- Texto: jeroglífico
- Libro de estudios a cargo del divulgador y egiptólogo Nacho Ares con un prólogo de Zahi Hawass. Incluye la traducción y los comentarios de los textos que realizó Wallis Bugde.
- Edición facsímil limitada y numerada ante notario de tan solo 999 ejemplares para todo el Mundo.
- Cofre de conservación en madera de raíz coronado con un escarabajo dorado
Una obra maestra ancestral
El Papiro de Ani es uno de los textos más icónicos de la historia. Ha sido fundamental como referente religioso en la vida de los egipcios, abarcando más de 3.000 años de historia y creencias arraigadas.
Nuestro facsímil es un tributo a la herencia cultural de Egipto, cuidadosamente creada para capturar la esencia del original. Cada uno de los 189 capítulos, junto con sus ilustraciones, ha sido fielmente reproducido en su forma más auténtica: utilizando papiro natural y con el esmero de la mano humana, transmitiendo así la misma dedicación artística que los antiguos egipcios brindaron a sus creaciones.
¿Qué es el Libro de los Muertos?
Este es el nombre moderno que se atribuye a un texto funerario de gran relevancia, que se utilizó desde los albores del Imperio Nuevo, aproximadamente alrededor del año 1550 a. C., hasta el año 50 a. C.
Es un vínculo con las creencias y aspiraciones del Antiguo Egipto. En esencia, consistía en una serie de recitaciones cuidadosamente elaboradas, con un propósito sumamente significativo: brindar apoyo y guía a los difuntos a lo largo de su viaje hacia el reino del más allá.
Una de las facetas más destacadas era servir como guía espiritual en cada etapa del viaje postmortem. Desde ayudar a superar el juicio imparcial de Osiris, la deidad de la vida y la muerte, hasta asistir en la travesía a través de la Duat, el enigmático inframundo egipcio y finalmente, orientar a los difuntos en su viaje hacia el Aaru, el prometedor paraíso en la vida después de la muerte. Las palabras encerraban profundas reflexiones sobre la naturaleza de la muerte y la existencia después de ella. Las recitaciones son una ventana a los anhelos y las concepciones del más allá.
Trasciende en el ámbito artístico, ya que estas recitaciones estaban acompañadas de ilustraciones sumamente detalladas y ricas en simbolismo, que ostentan una preeminencia visual. Retratan con viveza al difunto y su travesía hacia el más allá. En cada viñeta, revelan aspectos de este viaje con una atención meticulosa a los detalles.
De esta manera, el arte y el texto se entrelazan en una expresión única que no solo busca guiar al difunto, sino también comunicar el complejo conjunto de aspiraciones que rodeaban la muerte. Por lo que, se ha convertido en una fuente vital de información. Una fuente que ilumina la cosmovisión egipcia y su visión de la vida después de la muerte.
Para aquellos que buscan explorar las profundidades de la literatura y la cosmogonía egipcia, es un portal que conecta con una civilización cuyos misterios siguen asombrando.
El origen de la obra en la literatura egipcia
El Libro de los Muertos se inscribe en una rica tradición de textos funerarios que tuvieron sus raíces en los Textos de las Pirámides y los Textos de los Sarcófagos.
Originalmente, estos textos eran inscritos con cuidado en los muros de las tumbas y en los sarcófagos, transformando así los lugares de descanso eterno en manuales espirituales. Sin embargo, representa un avance significativo en esta tradición, ya que se distingue por estar íntegramente plasmado en rollos de papiro. Esta elección de medio no solo proporcionó una plataforma más manejable para transmitir las enseñanzas esenciales, sino que también permitió trascendiera de manera más accesible y duradera.
El juicio de Osiris, una parte fundamental del viaje hacia el más allá
La escena de la balanza egipcia y la pluma de Maat es la que cautiva especialmente el interés debido a su intensa emotividad y porque se alza como uno de los escasos pasajes dentro del Libro de los Muertos que conlleva un mensaje moral explícito.
Uno de los momentos más importantes que se desarrollan en esta fase es el pesaje del corazón.
¿Qué es el “pesaje del corazón”?
El alma del difunto era conducida por el dios Anubis hasta la presencia de Osiris, donde enfrentaba un crucial juramento en el que declaraba no haber incurrido en ninguno de los 42 posibles pecados, mediante la recitación de la «Confesión Negativa».
A continuación, el corazón del fallecido era sometido a la balanza, confrontado con la diosa Maat, la personificación de la verdad y la justicia. En esta etapa trascendental, el alma se hallaba en un equilibrio delicado, su pureza moral se comparaba con la pluma de Maat.
Revela el profundo simbolismo y las convicciones sobre la justicia y la moralidad. A través de esta representación visual y simbólica, se entreteje una narrativa que continúa maravillando.
Los veredictos de la balanza egipcia
El resultado de la balanza sopesaba mucho más. Si la balanza permanecía en perfecto equilibrio, significaba que había llevado una vida ejemplar. Entonces, Anubis lo acompañaría hasta Osiris, y su lugar estaría asegurado. Una vez en el inframundo, se transformaría en «maa-kheru», un término que se traduce como «reivindicado» o «justo de voz».
En contraposición, si el corazón revelaba un desequilibrio, una amenaza de sombrío destino aguardaba. La temible criatura devoradora, Ammyt, acechaba. Esta bestia tragaría al individuo y lo conduciría hacia un final cercano y desprovisto de placer.
Este juicio y la «Confesión Negativa» presentaba una representación tangible del código moral arraigado en la sociedad egipcia. Aunque los Diez Mandamientos de la ética judeocristiana están compuestos por reglas establecidas mediante revelación divina, la «confesión negativa» revela una aplicación más intrínseca de lo divino en la moralidad cotidiana. A través de esto, se entreteje un marco ético que se proyecta en el viaje postmortem y resuena en la cotidianidad terrenal.
¿Cómo se organiza el Libro de los Muertos?
El Libro de los Muertos se divide en cuatro secciones, cada una de las cuales traza un itinerario espiritual único:
- Capítulos 1-16: El difunto penetra en su tumba y emprende un descenso a los abismos. Durante este proceso, su cuerpo recupera la movilidad y la capacidad de comunicarse.
- Capítulos 17-63: Desvelan los orígenes de los dioses y de los lugares celestiales. Se establece la convocatoria para que renazcan, permitiendo que puedan emerger al alba con la resurrección del sol.
- Capítulos 64-129: Emprende un viaje a través de los cielos, integrándose como uno de los benditos difuntos. A medida que la noche se avecina, desciende al inframundo para comparecer ante Osiris.
- Capítulos 130-189: Tras haber sido validado y reivindicado, adquiere un papel en el cosmos como uno de los dioses. Engloba capítulos que detallan la importancia de los amuletos protectores, la provisión de alimentos y los lugares de relevancia en este nuevo plano existencial.
Este esquema da forma al viaje del fallecido y desvela la rica cosmología profundamente arraigadas en esta comunidad.
¿Quién fue Ani?
El texto brinda valiosa información acerca de su identidad. Se presenta como «escriba real verdadero» y «administrador de las ofrendas divinas de todos los dioses«. También se le reconoce como el «gobernador del granero de los señores de Abidos» y «escriba de las ofrendas divinas de los señores de Tebas». Asimismo, es descrito como «amado del señor del Norte y del Sur».
Por ello, se considera que ostentaba el rol de escriba, una posición reservada a una élite. A su vez, esto confirma que era un miembro de alto rango. De la misma manera, su esposa, Tutu, ostentaba el título de Señora de la «casa de las adoratrices de Amón». Es decir, era sacerdotisa en el templo de Amón.
¿Cómo se pudieron permitir un Libro de los Muertos?
Las copias del Libro de los Muertos tenían un costo exorbitante y la mayoría solo podía incluir algunos capítulos, ocasionalmente sin decoración. Por lo que, este papiro de gran tamaño y alta ornamentación nos ofrece una visión de la posición social y las riquezas de Ani.
Solo un escriba de alto rango podría permitirse un tesoro semejante. Aunque parte del papiro quizás aprovechó material previo, los dibujos sí fueron realizados específicamente para ellos. Este aspecto sugiere que pudo haber tenido una participación activa en la elección y ejecución de los artistas. Además, el hecho de estar casado con una sacerdotisa de Amón brinda veracidad a sus cargos elevados.
Dada la extensa longitud y su profusa ornamentación, su valor económico debió ser considerable, demostrando la prominencia de Ani en esta obra, un testimonio tangible de su estatus y la riqueza de su vida.
¿Por qué destaca el Papiro de Ani?
El libro se presenta como un minucioso manual que detalla los pasos que el «ka» del difunto debe seguir en la Duat, una dimensión espiritual egipcia, con el fin de superar los peligros que pueblan el sendero hacia el Juicio de Osiris. Aquí, el objetivo radica en vencer con éxito esta prueba para asegurarse una existencia eterna en el Más Allá. Conocido también como «El libro para salir al día», su título podría traducirse como «El libro del eterno despertar».
Dentro de este Papiro se alberga la «Oración del Ciego», la cual, según muchos, guarda notables similitudes con el Padre Nuestro atribuido a Jesús de Nazaret.
La versión contenida en el Papiro de Ani resalta por su excelente estado de conservación, sus detalladas descripciones y su estructura bien definida. De hecho, se considera la fuente más completa y autorizada para el estudio del Libro de los Muertos. Asimismo, esta versión se erige como la edición más reconocida y auténtica de la variante tebana de la obra.
¿Por qué comprar nuestra edición facsímil?
El facsímil del Libro de los Muertos no solo es un objeto, sino un vínculo palpable con el pasado y un respetuoso homenaje a la creatividad humana a lo largo de los siglos. Si está interesado en obtener más detalles sobre cómo adquirir esta pieza única, le invitamos cordialmente a ponerse en contacto con nosotros. Estamos seguros de que esta obra trascendental encontrará un lugar especial en el corazón de cualquier apasionado del arte y la cultura.
El Papiro de Ani adquiere un carácter esencial para comprender una civilización que ha ejercido una profunda influencia en gran parte del mundo occidental y mediterráneo.
Además, nuestra edición facsímil, por primera vez, ofrece la posibilidad de disfrutarlo tal como fue concebido hace más de 3000 años: en auténtico papiro, cosechado a lo largo del Nilo y preparado en las tierras de Egipto.
La calidad de reproducción de cada uno de los 37 fragmentos es tal que resulta imposible distinguir entre las 999 copias numeradas y el original custodiado en el British Museum. Esto convierte a esta edición en una elección ineludible para los amantes de objetos de exquisitez.
Como un toque final exquisito, el diseño del cofre de conservación se transforma en un atril, permitiendo explorar detenidamente cada una de las viñetas. A través de esta ingeniosa disposición, es posible maravillarse ante los pigmentos originales y la reproducción precisa de los efectos del paso del tiempo en los bordes.
Para enriquecer aún más esta experiencia, hemos complementado el facsímil con un libro de estudio notable. En sus páginas, encontrará la introducción magistral de uno de los principales egiptólogos contemporáneos, Nacho Ares. Este libro de estudio es más que una guía, es un viaje por la interpretación y el análisis profundo de las viñetas ilustradas de las 37 secciones del Papiro de Ani. Cada comentario y traducción ha sido minuciosamente elaborado para proporcionar una comprensión completa y rica de la obra.
Si desea conocer más detalles sobre cómo obtener esta joya bibliográfica, no dude en solicitar información. Será un placer brindarle toda la asistencia que necesite.